Han havde gravet sig for godt ned eller bevægede sig for hurtigt.
Bili su previše ukopani ili prebrzi.
Det lod til at statuen bevægede sig.
Kip kao da se makao, ali nije.
Så mange mennesker bevægede sig, huset bevægede sig.
Толико људи који се крећу. Кућа се кретала.
Jeg kender luftfartøjer bedre end de fleste og sådan som det bevægede sig, kan det kun have været et rumskib.
Razumijem se u letjelice bolje no veèina ljudi. Po naèinu kretanja, morao je biti brod.
Der var noget, der bevægede sig.
Vidjela sam kako se nešto mièe.
Eftersom han ikke bevægede sig forstod de at der var noget galt.
a pošto se on nije macinjao uvideli su da nešto nije u redu.
Jeg havde glemt hvor hurtigt al ting bevægede sig.
Заборавио сам колико брзо се ствари крецу.
Et af disse rumfartøjer fortsatte ud i universet og bevægede sig 6 milliarder km ud i rummet og så sagde Carl Sagan:
Jedna od tih letelica koja leti duboko u svemir, kada je stigla 4 milijarde milja u svemir, Karl Segan je rekao, "Hajde da još jednom snimimo
Han sad ved vinduet hele dagen og ringede til os, hver gang nogen bevægede sig.
Samo bi sjedio kraj prozora po cijele dane i zvao nas kad god bise netko pomakao.
Og d. 4. december, tre dage inden angrebet, fortalte australsk efterretning Roosevelt om en japansk missionsstyrke, som bevægede sig mod Pearl Harbor.
A 4. decembra, 3 dana pre napada, obaveštajna služba Australije je obavestila Ruzvelta o tome da se japanska vojna grupacija kreæe ka Perl Harboru. Ruzvelt je to ignorisao..
Hun bevægede sig lige så hurtigt som lydbølger.
Kao da se kretala brzinom zvuka.
For første gang, jorden omkring Mantis bevægede sig hurtigere end han gjorde.
Po prvi put se svijet oko Mantisa kretao brže od njega.
Det vakte opsigt, fordi det ikke bevægede sig i en asteroide-ellipse men nærmere havde et hyperbolsk kredsløb og havde kurs gennem vores solsystem.
Био је познат по томе што се није кретао по елипсоидној путањи, него по хиперболичној орбити и јурио је кроз наш сунчев систем.
Objektet bevægede sig med en hastighed på op til tre gange 10 i syvende meter per sekund.
Објекат се кретао брзином од три пута десет на седми метара у секунди.
Måske stod vi stille, og kisten bevægede sig.
Mozda mi mirujemo, a kovceg se pomera.
Han bevægede sig så hurtigt, man skulle tro, han var en superhelt.
Кретао се тако брзо... Као неки супер херој!
Jeg troede ikke, det skib bevægede sig.
Нисам помислио да се онај померио.
De anbragte urnen på en lille elektrisk kurv der bevægede sig i for hvad der føItes som en evighed til det lille hul de havde gravet.
Postavili su urnu na malu električnu korpu koja je puzila čitavu večnost do male rupe koju su iskopali.
Det bevægede sig frem med samme ufortrødenhed som et kontinent.
Померао се спорим масивним самопоуздањем континента.
Det var New Yorks losseplads mellem West Egg og byen hvor det udbrændte kul, som drev den blomstrende by blev smidt af mænd, som bevægede sig mat og stavrende gennem den støvede luft.
Njujorško odlagalište otpada na pola puta izmeðu Zapadnog Ega i grada gde je izgoreli ugalj napajao i uništavao zlatni grad zapostavljen je od ljudi koji su veæ poklekli pod vazduhom punim prašine.
Den bevægede sig, så I troede den var besat.
Pomerana je da ostavi utisak posedovanja.
Da jeg vågnede, så jeg, at han ikke bevægede sig.
Када сам се пробудила, видела сам њега. Није се...
"Han bevægede sig så tyst og stjålent som en blodhund, der havde fært.
"Njegovi pokreti su bili tako tihi, tako pritajeni, da me je podsetio na lovačkog psa koji prati trag." - Šta kažeš?
Du troede at verden bevægede sig langsommere men du bevæger dig så hurtigt, at alle ser ud til at stå stille.
Mislio si da svijet usporava, ali nije tako. Ti si se kretao toliko brzo da ti se samo cinilo da svi ostali stoje mirno.
Jeg satte tape omkring mine dukker, så jeg vidste, om de bevægede sig, mens jeg sov.
Koristio sam staviti selotejp oko moje lutke pa bih znati da li su se preselili kad sam spavao.
Og så kom en skygge frem, som bevægede sig ovre ved vinduet, men...
Na trenutak sam ugledala sjenu preko prozora, ali...
De bevægede sig under vand og gennem mure... og blev kun bemærket af Khanens heste.
Došli su ispod vode i kroz zidove... osetili su ih samo Kanovi konji.
Alle, der så ham som hans skolekammerater fra bredden, kunne kun lige se en prik, der langsomt bevægede sig gennem vandet, og ville tro, han ikke havde en chance.
Svako ko ga je gledao s obale i video sitnu taèku kako se polako kreæe, pomislio bi da nema šanse.
Lad mig vise jer, hvordan ilden bevægede sig.
Da vam pokažem kako se vatra kretala.
Jeg havde ingen anelse om hvad der skete, men fremmede greb ind, sørgede for at mit hjerte bevægede sig, at det slog.
Nisam imala pojma šta se dešava, ali neznanci su se umešali, koji su održali pomeranja i otkucaje mog srca.
Det var et gammelt spor, men for sjov begyndte han at følge sporet, og det var tydeligt, med den hastighed han bevægede sig langs sporet, at denne mand var "sporhund" på Ph.D niveau.
Bili su to stari tragovi, ali je razonode radi počeo da ih prati, i mogu vam reći, mogao sam da primetim po brzini kojom se kretao po tim otiscima, da ovaj čovek može da doktorira na traganju.
Os der guidede folk rundt i det område blev alle enige om at flokken faktisk bevægede sig langsommere af hensyn til den elefant.
Svi mi koji smo vodili ljude u toj oblasti bili smo saglasni da se to krdo zapravo sporije kreće da bi se prilagodili toj slonici.
Men jeg opdagede at robotter overhovedet ikke bevægede sig på den vedkommende måde, som jeg var vant til i mine animationsstudier.
Убрзо сам схватио да се роботи уопште не крећу тако фино како сам навикао током својих студија анимације.
(Folk griner) Og de sagde ikke at robotten bevægede sig til musikken, de sagde at robotten nød musikken.
а нису говорили да се робот креће у складу са музиком, већ да робот ужива у музици,
Han var meget vedholdende og han bevægede sig ret yndefuldt, når bilen drejede.
Čvrsto se držao i kretao bi se graciozno kada god bi auto skrenuo.
fortalte hun, var hun oppe og stå, og bevægede sig til musikken.
ona je odmah bila na nogama, krećućići se uz muziku.
men da Hanna talte ved sig selv, så kun hendes Læber bevægede sig, og hendes Stemme ikke kunde høres, troede Eli, at hun var beruset,
Ali Ana govoraše u srcu svom, usta joj se samo micahu a glas joj se ne čujaše; stoga Ilije pomisli da je pijana.
3.0436151027679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bili su previše ukopani ili prebrzi. 